At skyde et monster, det var det, krigen skulle gå ud på.
Kend din fjende.
Jeg har aldrig villet være soldat, men hvad skulle jeg ellers lave?
Rive bygninger ned eller sælge crack?
Fandeme nej.
Så da hæren var i byen, meldte jeg mig.
Nu er det mit liv.
Monstrene har indtaget byerne og ødelagt dem.
Man har angrebet med fly for at udrydde dem og gøre verden sikker.
Problemet var, at bomberne også dræbte de lokale.
Det skabte flere rebeller, som ville dræbe os.
De jordbaserede tropper skulle eliminere dem.
Så vi i ro og mag kunne sønderbombe monstrene.
Sergent Frater var infiltrator langt inde i den inficerede zone.
Han dræbte mange.
Eller havde i hvert fald gjort det tidligere.
INFICERET ZONE
USA'S OPERATIVE BASE
Stands.
Hænderne. Vis mig jeres hænder.
- Ned på jorden. - Hænderne på hovedet.
Rør jer ikke. Undersøg køretøjet.
De har tilladelse. - Velkommen til Camp Renegade.
SERGENT FRATER 17 ÅRS TJENESTE, 8 MISSIONER
VÆSNER I MELLEMØSTEN
TROPPER KÆMPER MOD MONSTRE OG MENNESKER
GUERILLAAKTIVITETEN STIGER
TRUSSEL MOD SIKKERHEDEN
Vi bekæmper dem, som modsætter sig fred, mennesker såvel som monstre.
Jeg havde ingen familie som barn. Jeg havde kun kammeraterne.
Ingen af os ville blive i Detroit.
Vi var som herreløse hunde allerede som børn.
Nu skulle vi af sted sammen.
Det nærmeste jeg kom familie, var Frankie.
Hver gang jeg stak af fra børnehjemmet -
- kravlede jeg gennem vinduet hjemme hos Frankie. Han var som en bror.
- Frankie, hvordan går det?. - Tja?
Han kunne være en skiderik til tider, men Frankie forsvarede mig altid.
- Stacey har spurgt efter dig. - Jaså?
- Frankie, kom nu. Vi er sent på den. - I, der bekæmper ubudne gæster.
Vi ville have krig, og det fik vi. Vi skulle deltage i alle tiders kamp.
Hvad sker der? Træk vejret...
Træk vejret.
Jeg er din far. Hvordan har du det?
MENIG SEAN WILLIAMS 2 ÅRS TJENESTE, 0 MISSIONER
Hvis du taber ham, slår jeg dig ihjel.
Tal pænt. Ingen skal tale sådan i nærheden af min engel.
Djævelens knive skal ikke ramme hans hjerte og sjæl.
Han er en kriger med pile i sine hænder.
De vil ikke skamme sig over at møde fjenden.
Amen, søster. Amen.
Sean, har du ordnet alt? Er du klar til at tage af sted?
- Hvor skal du hen? - Ingen steder. Hold kæft, Frankie.
Vi ville hænge lidt ud. Det er sidste aften, inden vi rejser.
Du kommer og går. En skønne dag venter vi ikke mere på dig.
- Sådan siger du altid. - Rolig, Kelly.
Vi voksede op i samme område -
- men Williams og Inks mødte jeg under en øvelse.
Vi havnede i samme deling og blev mere end bare venner.
Vores liv lå i hinandens hænder.
- Vi tager os af ham. - Han har grund til at komme hjem nu.
- Gå nu. Jeg vil hvile mig. - Han er meget smuk.
Kom så.
- Hvad er der? - Kom snart hjem igen.
Det skal jeg nok. Det ved du.
- Se, hvad vi har lavet. - Se, hvad jeg har lavet.
Du lavede en søn til mig.
Du er stærk, knægt. Pas på mor, når jeg ikke er her.
- Du ved godt, jeg dækker dig. - Laver du sjov, eller hvad?
Det er altid mig, der dækker dig. Kan du huske ham, der altid tævede dig.
- Hvad er der med ham? - Den kamp, hvor du scorede mål.
- Han kaldte dig noget. - "Bistandsunge."
Du så rødt. Du hev og bed i ham.
Men han lo bare af dig.
Så kom jeg med ishockeystaven. Jeg gav møgungen en lærestreg.
Så lå han der i sit eget pis og blod.
- Han så dig aldrig mere i øjnene. - Det er længe siden.
Du er ikke en bistandsunge, Mike. Du har en familie.
Til helvede med dem, der påstår det modsatte.
Åh, for fanden.
Folk forstår ikke, hvad mod er. Vi ville ofre livet for hinanden.
Vi kunne være blevet det samme sted, den samme bar -
- og være hvem som helst resten af livet.
Men vi ville vende tilbage og have noget at fortælle.
Til helvede med det her sted.
Det var et hjem for os. Det var sidste dag her.
Så de sidste timer ville vi glemme, hvad der ventede og give den gas.
Shit. Fandens også.
Skynd jer.
- Mike. - Satans, det var ikke godt.
Hvad brokker du dig for?
Det er jo ikke en kamp, hvis man skyder vinderen.
- Du elskede det lille monster. - Fandeme nej.
Du ville invitere det ud, gå i biffen med det, gå med det hjem.
- Kæle med det. - Som han gjorde med din søster.
Hvorfor skyde? Man må give folk, hvad de vil have: Blod.
Lad os elske, ikke slås.
- Se, hvor store de er - De er lige foran dig.
Anmoder om luftangreb.
Det er jo en hel flok af monstre.
Målet inden for rækkevidde.
Hør, jeg tror tøsen er gnaven.
Den ligner en kæmpe krabbe.
Hvis du bomber sådan en, får du brug for en masse ost.
Monstret brænder. Skadeomfang: 100 procent.
Jeg er sergent Frater. Det er sergent Forrest. Velkommen til IZ.
Det er lyden af luftangreb mod monstrene. Sådan lyder det hele døgnet.
I har ikke valgt at tage på ferie her.
Find jer til rette. Det her er jeres nye standard.
I bliver tvunget til at træffe valg, som måske ikke er de rette.
Men I har aggressionen og skal agere.
Lad ikke følelserne styre jer.
Sergent Forrest.
Jeg forklarer det for jer i børnehøjde:
Kæmper i tæt bebyggede områder. Vi bomber dem.
Ødelæggelserne gør araberne vrede.
De har hjemmelavede bomber, selvmordsbombere, raketter og baghold.
Vi dræber monstre, når vi ser dem -
- men fokus er på at få bremset guerillaaktiviteten.
Det betyder patruljering af fjendtligt område og være i kontakt med de lokale.
Når I ikke er nede i skidtet, holder I jeres udrustning og nosser rene.
Krop og våben udgør ét våbensystem.
Jeg vil ikke lyve for jer. I er en omgang usle, ynkelige fjolser.
Rejs dig op, menig.
Du er høj. Du ligner JJ i "Good times".
Sæt dig.
Og hvorfor sidder du og ser trist ud?
Du vil med i Team My little pony. Men det er du ikke.
Du tilhører Team Tigershark. Conway.
- Rejs jer op. Hvem er vi? - Tigershark.
- Hvem jager og dræber sit bytte? - Tigershark.
- Rodney Peete, kom så. - Hvor gammel er du egentlig?
Hvis din mor havde set bedre ud, kunne jeg have været din far.
Hvad laver du?
- Slip mig. - Husk på, hvem du taler med.
Husk, hvem du taler med. Pas lidt på.
- Jeg passer på. - Husk, hvem jeg er.
Hvad vil du gøre? Jeg er fra Detroit. Hvad har du at byde på?
- Gentag det. - Hvad har du gang i? Slap af.
Sådan skal det lyde.
Der har vi gløden. Brug den i kamp.
"Tomlen i numsen, mens de øvrige fingre bevæger sig foran."
"Kan det hænge sammen med at være bundet fast?"
"Den vanvittigt sensuelle, erotiske følelse af at være vidt åben."
"Så sårbar -
- og trængende til -
- et vildt og ubarmhjertigt knald."
Hvad fanden, sergent Forrest. Din kone kan udtrykke sig.
Har hun skrevet det om sin elsker?
- Lad være. Jeg kører. - Min kvinde boller ikke udenom.
- Et ord: Sideon. - Hvad, Sideon?
22 centimeter. Gummifæste for munden.
0,59 hestekræfter. 6.500 omdrejninger i minuttet.
Hun sadler op. Kraftige vibrationer! Den findes i rosa og sort.
Jeg valgte sort. Hvad? Købte du ikke et knaldesubstitut til din fyr?
- For satan, da. - Pokkers. Hallo?
Jeg købte en graviditetstest til din søster.
Stop, Williams.
Det ser ikke godt ud.
Du godeste.
Vores første patruljering.
De folk, der står langs gaden.
Jeg tror, vi alle var bange. Den, der påstod det modsatte, løj.
Ingen ønsker, at det banker på døren efter blot en dag.
Men de gjorde det lettere for os. Vi havde brug for folks tillid.
Maguire, følg efter Charlie. Du skal have styr på alle seks.
Tariq, kom.
Hvad hedder du? Ali? Jeg har set dig før. Skal jeg fotografere jer?
Kig ind i kameraet. Godt. Bliv ved at være en god dreng.
- Sergent? - Unger. Hold øje med jeres våben.
Hej med jer.
Skal jeg tage et billede? Fredstegn? Fred kan vi godt lide.
God dreng? Opfører du dig ordentligt?
Se den vej.
- Dan en linje. - Ikke formation. Kig op.
Vi ville beskytte dem. Men det føltes, som om vi var ved at tabe.
Renegade, Tiger 1. Mistænkelig aktivitet ved målet.
- Afvent bekræftelse. - Modtaget.
Vi sønderbombede sikkert deres vandforsyning i går.
Vi bør holde os væk og rekognoscere.
Den slags beholdere laver de hjemmelavede bomber i.
Vi ser nærmere på det efter mørkets frembrud. Vi afslutter det nu.
Monstre rundt omkring, men de skræmmer mig ikke.
I et land med sand, hvor de taler arabisk.
De savner mig derhjemme. Min kæreste savner at kysse mig.
Sergent Forrest er ingen Gump. Geværet i min hånd skyder på slump.
Vi er fra Detroit.
Ludere og bøller, blandt andet. Vi jager insekter ud af sandet.
Det ser godt ud herfra.
Renegade, nogle monstre nærmer sig vores position.
Modtaget. Hawk 21 er lettet.
Aktivitet til højre, klokken fire.
Tilbage. Bliv der.
Bliv der. Sig, han skal passe på.
Hvis han ikke står stille, skyder jeg. Få ham til at forstå det.
Rør dig ikke. Forklar ham det.
- Sådan, ja. - Åbn hans jakke stille og roligt.
Jeg har godt sigte. Hvad sker der?
Der er ingen fare.
- Hvad siger han? - Det her er hans gård. Han er bonde.
Han har mistet sine børn og familie. Bomberne dræbte hans dyr i går aftes.
Sig, at jeg forstår det og beklager. Vi er her for at forbedre tingene.
Vi gav dem en chance til at evakuere.
"Forbedrer I situationen? Er der nogen, der skyder dine børn?" siger han.
"Hvem har bedt jer komme? Er I overraskede over, at vi kæmper imod?"
Er der rebeller her? Spørg ham.
Hvis han siger noget, skærer de halsen over på ham.
- "Hør på mig." - Få ham til at tie stille.
"Det her er mit hjem. Det her er mit land. I kan ikke tvinge mig væk."
"I får mig ikke væk, I får ikke monstrene væk. De lever under jorden."
Få ham til at holde mund. Han udgør en fare.
- Sergent. - Monstre i nordlig retning.
50 meter.
Få ham til at tie.
Tilbage. Tilbage, for helvede.
- Parkes, luk munden på ham. - Tilbage, for helvede.
Hvad fanden laver du?
Ind på linje.
Gevær.
Fyr.
Jeg elsker det her.
Hawk 21, grønt lys. Monstre er inden for skudvidde.
- Jeg reddede dit liv. - Vrøvl.
Morede I jer?
Er der en, der vil forklare, hvorfor I ikke havde styr på en civil?
Det kan være en omvandrende bombe. De er snedige.
De er vant til at bruge vold mod fjender.
Jeg vil ikke ligge i en kiste, fordi I ikke gør jeres arbejde.
Koncentrér jer. - Stil den satans flaske.
Maguire, tag dig sammen, ellers smadrer jeg dig.
Jeg har en datter derhjemme. Hun har brug for sin far.
Parkes, se på mig. Vil du vide, hvordan det føles at få et gevær i fjæset?
Her følger man reglerne.
Denne krig er ikke for sjov. Prøv at få det ind i knolden. Forstået?
Bank det ind.
Bang. Vi kom hertil for at dræbe monstre.
Sådan opførte vi os ikke, da vi var nye.
Jo, det gjorde du.
Jeg troede, det var overstået.
Falder du ikke i søvn til lyden af granatkastere mere?
Du skulle måske tage hjem og hilse på din datter.
Laver du sjov? Hvorfor er du så mild i tonen?
Jeg? Mild?
Sidst jeg var hjemme, knaldede vi så hårdt, at naboerne tilkaldte politiet.
Det er sandt. Hunden hylede. Det blinkede ude på gaden.
Bilalarmer. Folk fra lokal-tv kom derhen.
Sådan en nat glemmer man ikke.
Det har du måske brug for nu.
Jeg har det godt her. Skænk op.
Skænk selv. Og skænk til mig, mens du er i gang. Jeg skal pisse.
Forbandede hyklere...
- Hej, det er mig. - Hej.
- Hvordan har Jenny det? - Ikke så godt. Det går skidt i skolen.
Hun har svært ved at sove.
- Hent hende. Jeg vil tale med hende. - Jeg henter hende ikke. Den er 22.30.
Hun får bare mareridt.
Beth, læg røret ved siden af Jenny. Vil du ikke nok?
Jeg vækker hende ikke. Jeg vil bare høre hende trække vejret.
Mor?
Det var svært at forestille sig, hvordan Frater var uden for felten.
Det her var hans 18. mission. Han lod ikke til at være bange for at dø mere.
Men det er vel sådan, man overlever her.
Vi havde været der i 12 uger og ti dage.
Vi havde patruljeret 42 gange, dræbt et monster -
- og set mange andre brænde.
Så fik vi opgaven.
For fem timer siden mistede vi kontakten med en enhed i Alteaørkenen.
Det ligger langt inde i IZ. Der er fyldt med monstre.
Flyangreb, guerillaaktivitet...
Vores opgave er at finde dem og hjælpe dem væk derfra.
Det sidste vi ved, er, at de var i byen Altea.
Det her er enhedens evakueringsrute.
Det her er et stort uroligt område. Fire mænd sendes ud med helikopter.
To humvees på landevejen.
Enhver af os kunne være havnet i den situation.
Her er billeder af de savnede. Indprent jer deres ansigter -
- for vi tager ikke hjem uden dem.
Jeg sørger for, at I kommer hjem i god behold.
Hvis der sker noget, får jeg jer ud derfra via landevejen eller med fly.
Drenge.
Mens I endnu har benene i behold.
Shit. Monstre.
På højre side.
- Sean. Monster. Det løber hurtigt. - Monster, nu skal vi lege.
Se det monster.
- Så I det? - Du godeste.
Smukt nakket. Hvem har...?
Åh gud, det er en hel bande.
En dræbt, millioner tilbage.
- Nej. - Williams.
- Nu er det ude med os.
Kom ud på den her side.
Williams.
- Sean. - Fremad.
Hurtigt.
Efterlad mig ikke, efterlad mig ikke. Det ser godt ud.
Granat.
Maguire, grib dit våben.
Lader.
- Efterlad mig ikke. - Satans også.
Forrest.
Træk vejret. Det skal nok gå.
Forrest. Kan du høre mig?
Forrest, kan du høre mig? Kan du høre mig?
Kan du høre mig? Forrest.
Nej. Conway?
Hvordan går det, Sean?
Undskyld.
Se på mig. Parkes, se på mig. Mist ikke kontakten.
Bygning, 200 meter væk. Få ham derhen.
En, to...
Skynd jer. Hurtigt.
- Hvor fanden har du været? - Det bliver skønt at nå huset.
Kontrollér husene.
Granat.
Morfinen begynder at virke nu. Så holder du op med at have ondt.
- Mike? - Jeg har ikke udrustning til det her.
Heldige gris. Krigsveteran, hvad? Havde du knaldet min søster?
Jeg vil se mit barn vokse op.
- Tilbage, sataner. Tilbage. - Indstil skydningen.
Indstil skydningen. Hvad fanden laver du?
Du ser ikke, hvad du skyder på. Så du overhovedet nogen fjende?
- Nej, sergent. - Se nu her, når jeg skyder.
Så du det? Vær effektiv, når du skyder.
Ja, sergent.
Jeg er tørstig.
Sådan, sådan.
Højre side.
Træk vejret.
Renegade, Tiger 1. Vi har brug for øjeblikkelig støtte.
Vores position:
Rute LR 85624412.
Vi har ingen hjælp i nærheden. Vi vender tilbage om 27 minutter.
Fandeme nej. Vi er døde om 27 minutter. Vi skal evakueres nu. Kom.
Tiger 1, monstre på vej mod jeres position.
- Hvordan har han det, Inkelaar? - Jeg kan ikke finde nogen åre.
- Han har mistet benene og armene... - Prøv igen. Du må blive ved.
Maguire?
Sean, du klarer dig. Seanie...
Maguire, dæk udgangen.
- Du må ikke dø. - Jeg giver op nu.
Nej, det skal nok gå. Du klarer dig.
Maguire, jeg bad dig dække der.
Jeg gentager: Vi har brug for flystøtte nu.
Endelig fandt jeg en åre.
Nej... Nej.
Seanie. Nej...
Sergent, jeg kunne ikke...
Jeg kunne ikke. Jeg kunne ikke redde ham, sergent. Jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke...
Tiger 1.
Kan I høre os?
Droner i position. Tiger 1, flyt jer til bygningen 200 meter mod syd.
Vi har kontakt. Der er en sikker bygning ikke langt herfra.
- Hjælp mig med at løfte ham. - Parkes. Parkes...
- Vi kan ikke tage ham med os. - Vi efterlader ham fandeme ikke.
Hvis I bærer ham, mejer de jer ned.
Basen ved, hvad der er sket, så han bliver hentet. Forstået?
Inkelaar, Maguire, I dækker udgangen og holder dem under opsigt.
Satans også.
Til helvede med det her.
Nedslag om tre sekunder.
Forsiden sikret. Sergent, flere monstre.
Nedslag om fem... tre... et.
Droneangrebet har hæmmet fjenden. I kan komme ud. Held og lykke.
Fremad. Sidste mand.
Sørg for at få væske.
Inkelaar? Inkelaar.
Er de hjemmelavede bomber beregnet til monstrene eller os?
Både og.
Renegade, Tiger 1. Forbered...
Inks.
- Frankie. Frankie. - Fandens, jeg er ramt.
- Frankie, duk dig. Duk dig. - Er Inks såret?
Satans.
Bliv liggende.
Parkes? Parkes. Hør her. Gør, som jeg gør nu.
Hvad fanden sker der?
Frankie. Frankie?
Nej, nej...
Fjern dine beskidte hænder.
Se nu. Hjælpeløse. Præcis som vi er.
Lad ham være, for fanden. Jeg slår jer ihjel. Slip ham.
Nej. Nej.
Frankie. Frankie. Du må holde dig vågen. Hold dig vågen for min skyld.
Hjælp ham.
- Sergent. - Stille, Maguire. Se herhen.
Se mig i øjnene. Se her. Se herhen.
Sådan, Maguire, bliv ved at se på mig. Se på mig, det er godt.
Det er godt.
- Frankie, du må holde dig vågen. - Undskyld, jeg kludrede i det.
Nej. Frankie. Se på mig. Lad være at give op.
Efterlad mig ikke.
Nej. For helvede. Frankie.
Fandens. Fandens. Fandens.
Jeg sikrer bygningen. Der står to cykler ude bagved.
Vi ses der. Nu gør vi det nødvendige.
Parkes?
Se på mig.
Du er i chok.
Hør efter. Gør, som jeg siger til dig.
Sådan. Her.
Se på mig. Se på mig.
Se på mig. Vi er måske 80-90 kilometer fra opsamlingsstedet.
Vi skal finde de savnede og føre dem tilbage.
Vi har efterladt seks mænd. Jeg efterlader ikke fire mere.
Benzinen er snart brugt Men ammunitionen skal nok række.
Vi skal nok klare os, Parkes. Hvis du hører efter og gør, som jeg siger -
- kan vi fuldføre missionen. Vi fuldfører missionen.
Har du nogensinde været uden for Detroit?
Nej. Jeg har aldrig været sådan et sted her.
Har du familie? Hvad arbejder din far med?
- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?
Nej.
Jeg har aldrig mødt ham.
Jeg tænker altid på en ting i tjenesten.
En spadseretur. Jeg går altid den samme tur, når jeg er tilbage i USA.
Jeg bliver ikke hentet. Jeg tager bussen.
Først tager jeg hen til et skummelt sted. Den koreanske sprutbutik.
Der er øllene koldest.
Så går jeg hjem, mens jeg drikker øl.
Når jeg kommer hen til døren, åbner min kone den.
Min datter står ved siden af hende.
Sidst jeg kom hjem, kunne jeg se i min datters øjne ...
... en kort stund...
At hun var bange.
Hun vidste ikke, hvem fanden jeg var.
Hvorfor bliver du ikke hjemme og sidder på verandaen ...
... med dit barn og drikker øl resten af livet?
Jeg kom hertil for hendes trygheds skyld.
Tror du, vi skaber tryghed?
Ja, det tror jeg.
Det er en skolebus. En skolebus...
Led efter vand.
Føj for pokker.
Fandens.
Føj.
Han lever... Han lever.
Hvad gør vi nu?
Vi efterlader ham her eller hjælper ham væk.
Vi hjælper ham væk.
- Tror du, at han har ondt? - Ja, det tror jeg.
Nej...
Stop.
Stop. Stop, for helvede.
For fanden...
Stop. Stop, for satan.
Hvor skal du hen?
Sænk jeres våben. Sænk jeres våben.
Drengen er døende.
Vi har lige fundet ham.
Cigaret?
Hello.
Jeg? Nej.
Monstre.
Det er monstrene.
Ja. To dage.
Se, hvad de har gjort. Hvordan kunne I lade det ske?
De havde ingen chance.
Bang.
Bang. Bang...
Bang... Hvorfor lader I mig ikke være i fred? Jeg frygter ikke monstrene.
Hvad sker der? Er det sporer?
Det er det. Det lægger sporer ned i jorden.
Hvorfor? Synes du, det her er en leg? Du løb en risiko, menig.
Der er fire soldater derude et sted. Jeg vil finde dem.
Du lever, takket være den opgave vi har.
Hvis du bringer min position i fare, tager jeg affære. Forstået?
Forstået?
Holdt du pigens hånd og blev fordomsfri?
- Ja, sergent. - Kom, jeg vil vise dig noget.
- Slip mig. - Jeg skal fandeme vise dig noget.
Se.
Du er ikke nogen helt. Du må ikke føle noget.
Du er på en mission. Du må ikke afvige.
Du går videre. Du rejser dig.
Der er en bosættelse i nærheden. Jeg vil derhen.
Jeg vil fuldføre missionen. Så nu må du rejse dig, menig.
Undersøg ham.
Hej.
Hvad laver du herude alene?
Det er i orden.
Så du det?
Det var bare en unge.
Sergent.
Hallo. Kom herhen.
Hvor har du det fra? Stop. Hvor fandt du det?
Hvor fandt du det? Vis mig det. Vis mig det.
Hvem dræbte mændene? Hvem fanden dræbte dem?
Hvem dræbte dem? Fortæl.
Kom her.
Kom herind. Tilbage. Hvad laver jeg her?
Skal jeg hente lig? Hvorfor ligger de derude? Fortæl.
Jeg vil vide, hvorfor mændene ligger derude.
Hvad fanden laver jeg her? Hvorfor er jeg ikke hjemme i stedet?
Jeg kender ikke min egen datter. Skrub af helvede til.
Jeg skyder jer i hovedet Jeg ved ikke engang, hvem I er.
Nej. Slip våbnet. Slip dit våben.
Slip det nu.
Hvad laver jeg her? Forklar.
Forklar mig det.
Forklar.